The garbage looks like stencil buffers are not working properly with the old driver. Although I have to admit that a Geforce 4MX is a weaker card than the oldest I ever used to develop GZDoom on (which was a Geforce 3) so it's below the officially supported minimum hardware requirements.
8x.xx to 93.71 always caused system failure upon nearing installation completion.
77.72 onward always caused system failure after reboot.
66.93 still pose some graphical issues.
Until finally with 71.89, all those garbage disappear.